无孔不入

拼音wú kǒng bù rù 假名【ぬけめがない】

分词翻译

无（wú）的日语翻译：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（?有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝无论）…にかかわらず.…を区別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【无】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に关わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
关连语句参照
[关](异）wu2 南无

孔（kǒng）的日语翻译：

[GB]3155[電碼]1313
（Ⅰ）（1）孔[あな].穴.
（2）〈方〉〔量詞〕洞穴を数える.
（Ⅱ）（1）通じる.
（2）〈姓〉孔[こう]?コン.
（3）孔子の略称.
穴;甚だ

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

入（rù）的日语翻译：

[GB]4075[電碼]0354
（1）（?出）入る.入れる.
（2）（学校?組織に）入る,加入する.
（3）入り.収入.
量入为出／収入とにらみ合わせて支出する.
（4）合致する.かなう.
（5）（漢字の）声調の一つ.入声[にっしょう].
１．入る．入れる
２．（组织などに）加入する．入る
３．收入．入り
４．合致する．かなう
[关]（反）出

日语翻译

〈成〉あらゆるすきをねらう.利用し得るすべての機会を利用する.

• 奸商追求利润无孔不入／悪徳商人は利潤を追求するのにすきさえあればどこにでも付け込む.

抜け目がない